E così senza che ce ne accorgessimo è arrivato anche dicembre.

And so without noticing we arrived in December.

Y así, sin notar también llegó el diciembre.

Se chiudo gli occhi mi sembra di sentire ancora il profumo della crema solare e di essere sdraiata su un lettino in riva al mare e forse, è per questo che faccio meglio a tenerli ben aperti quest’oggi!
Come anticipato ieri, ho fatto l’albero di Natale.
La mia domenica si è svolta nella più totale tranquillità e rilassatezza.
Ho infilato un paio di collant di lana, simili a quelli che da piccola mi metteva mamma quando chiedevo di indossare la mia gonna preferita e le scarpette in vernice, ed un maglione di lana del mio Lui.
Sdraiata sul divano davanti al camino, mi sono accesa affianco una Yankee Candle al profumo di cotone, la mia preferita in assoluto e, sono rimasta a fissare le luci dell’albero accendersi e spegnersi almeno per un paio di ore. Con la mente sono stata in così tanti posti e ho rivissuto talmente tante emozioni che voi non potete neanche immaginare. Amo perdermi nei meandri dei miei ricordi più belli.
E’ solo così che riesco poi a ritrovarmi.

Buon lunedì amiche, nuove e di sempre.
Che una nuova settimana abbia inizio <3

If I close my eyes I seem to feel even the smell of sunscreen and to be lying on a lounger by the sea and perhaps this is why I do best to keep them wide open today !
As mentioned yesterday , I did the Christmas tree.
My Sunday was held in complete tranquility and relaxation .
I put on a pair of tights wool , similar to those that my mom chose for me when I was just a little girl and I asked to wear my favorite skirt and patent leather shoes, and a sweater of my boyfriend.
Lying on the couch in front of the fireplace, I lighted up next to me a scent of cotton Yankee Candle, my absolute favorite one, and I was staring at the tree lights on and off for at least a couple of hours.
With the mind I have been in so many places and I relived so many emotions that you can’t even imagine.
I love getting lost in the maze of my fondest memories .
Only in this way I can then find myself .

Happy Monday friends, new and always.
That a new week begins <3

Si cierro los ojos me parece de sentir el olor de protector solar y de estar tumbada en una hamaca junta al mar y tal vez es por eso mejor mantenerlos bien abiertos hoy!
Ayer he hecho el árbol de Navidad.
Mi Domingo se llevó en completa tranquilidad y relajación.
Me puse un par de medias en lana, similares a los que mamá me ponía cuando como una niña le pregunté de usar mi falda favorita y los zapatos de charol y un suéter de Marco.
Tumbada en el sofá frente a la chimenea , me volví a iniciar una Yankee Candle de algodón, mi favorita en absoluto , y he mirado las luces del árbol intermitente durante al menos un par de horas.
Con la mente he estado en tantos lugares y reviví tantas emociones que ni siquiera se puede imaginar.
Me encanta perderme en el laberinto de mis mejores recuerdos .
Es el sólo modo para que yo puede entonces rencontrarmí mismo .

Feliz Lunes amigas, nuevas y desde siempre.
Comienza una nueva semana <3